Edebiyat Dergisi # Literair Tijdschrift
Edebiyat Dergisi # Literair Tijdschrift
Çiya Andok Sibel Ünal’ın Sabahın Ucu adlı öykü kitabıyla başlayan yazınsal yürüyüşü, Dar-ı Sır’a bağlanarak yoluna devam ediyor. Bir okur olarak, daha ilk satırlarda metnin dosdoğru ve hiç kuşku duymadan sizi elinizden tutup başka bir coğrafyaya götürdüğünü duyumsarsınız. Yalın, güçlü ve yeni anlamlar giyinerek ilerler sözcükler ve kendi mecrasını bulur. Bu, kendinden emin bir yürüyüştür. […]
GÜZ SOKAĞI BİLA NOLU EV Her zamanki teni vardı üstündeVe nakışlı düşleri yanındaRüzgârın akşam serinliğineGüzün sonunu silkeliyordu Suyun yüzünde ışıldayanEski bahçelerin hasreti gibiBitmemiş bir sevdanın ola kiSuskunluğunu mırıldanıyordu Ellerinin mevsiminde bir sarıRengârenk başlangıçlardan uzakHayıfla kirpiklenmiş gözleriniYalnızlığın sularıyla yıkıyordu Tek tük birkaç anısı boşluktaHüzün elbisesi giydirmediğiZamanın hallaçlığına karşıBir yanıp bir sönüyordu MUSTAFA DEMİRCİOĞLU: 1953 yılında Pazarcık […]
Gaziantep Misschien ben ik één, misschien welduizend keer op aarde gekomen in dit leven,een spel van boven, zo maar naar benedennaar de aarde terug, met een planeen doel, een drang in onsdat uit te voeren en weer weg te gaan.Terwijl mijn ziel zich bevrijdde in de sema,vond ik in de eeuwige wieg van het heelaleen […]
DE STILTE de stilte duurt lang,verzonken in de dieptebedwingt zij ongekende luikende angst om te verwerkende hoop om te delen een geliefde bezocht mij in mijn droommet een oogverblindend lachjefluisterde zij toverwoorden“voel de pijn van de medemens”dan pas kun jij je helen Muzaffer Yanık, Dordrecht, 21 maart 2020 DE PADEN NAAR HET BEGINPUNT een onzichtbaar […]
In het Osmaanse Rijk was de dichtkunst het meest beoefende literaire genre. Het was het middel bij uitstek om uiting te geven aan gevoelens en gedachten, en als men bijeen was werd er naar hartenlust gedeclameerd en gezongen. Rondtrekkende derwisjen dichtten over hun verlangen naar de eenwording met God, hun voornaamste geliefde en reisgenoot. Volksdichters […]
Hadi Neşe, bir fıkra ile girelim şu kapıdan. Bir gün bizim gibi gezmeyi seven üç arkadaş yola çıkmışlar. Çıktıkları o uzun yolda yamyamların eline düşmüşler. Yayamlar, üçünü de yemek üzereyken mühendis olan, teknik becerisini gösterip yenmekten kurtulmuş. Doktor da reisin karın ağrısına çare bulmuş, o da kurtulmuş. Sıra gelmiş bilgeye. Yamyamlar, onun becerisini sormuşlar. Doktorla […]
Kendini ömür boyuManastıra kapatan rahibeSanırsın Tanrı’nın elineErken düşmüş rehine Kölelerin kanlarıyla karılmışŞu gördüğün binaların harcıSana diyorum, duymuyor musunFatima’yı (*) yol eden hacı “Bütün güvencem bu” der gibiElindeki bıçağa bakıyor matadorBir zamanlar aynı gözlerle yurttaşlarına böyle bakmıştıŞimdi ismi lazım değil bir imparator Salazar’a-Bizim Kenan (**) da dahilHepsinin en sevdiği ağaç; elbette darağacıAncak “dar”lı bir ağaca talim […]
İstanbul uzaklaşan bir vapurunTerkinde kaldıGüvertesindesin el sallıyorsunYalnızlıklarınaBıraktığın sevdanAcıtıyor içiniUnutursun zamanlaİstanbul şimdiUzak sana ve sevdanaVapurun açtığı yelkenArtık yeni bir hayataMerhaba de doğan güneşe
(Yazarlara sorulan klasik sorulardan biri şudur: Neden yazıyorsun, (yazmıyorsa) ya da artık neden yazmıyorsun? Tabi buna herkes kendince cevap verir. Bazıları yazmayı sevdikleri veya onu bir hobi veya iş edindikleri için, bazıları toplumsal olayların dürtüsüyle, bazıları okunmak, bazıları tanınmak, bazıları bilmem ne için… Bunu uzatmak mümkün… Peki ben neden yazıyorum veya yazmıyorum?) Dinlemek insanın en […]
Edebiyat, sanat ve kültür dilin ve düşüncenin beslendiği ve geliştiği alanlardır. Hikayeler, romanlar, şiirler, düşünce, sanat ve kültür yazıları yazılması bu anlamda oldukça önemlidir. Hollanda’da öteden beri bu tür insiyatifleri teşvik eden kısa ömürlü kağıt üzerinde vaya sanal edebiyat dergileri olmuştur. Bu alandaki boşluğu bir nebze doldurabilmek amacıyla 2016 yılında kağıt üzerinde hayatına başlayan Kara […]