Menu

CEM DUMAN: EDEBİYATIMIZ HOLLANDA’DA DÖNER KEBAP KADAR İLGİ GÖRMÜYOR

Cem Duman, 2003’te Hollanda’da 3C Yayınevi’ni kurdu. Türkçe’den Hollandaca’ya ve Hollandaca’dan Türkçe’ye güzel yapıtlar aktardı. Murat Tuncel, Hasan Kıyafet, Ömer Baytaş, Kemal Yalçın, Eşber Yağmurdereli gibi yazarlarımızın ve Kemal Özer gibi değerli ozanımızın şiirlerini; Hollanda’dan Jan Siebelink, J. Bernlef ve Türkiye’den Tahsin Yücel ve Adnan Özyalçıner gibi 10 önemli yazarın öykülerinden Türkçe-Hollandaca antoloji yayımladı. V. […]

Kemal Yalçın: Ocağı Söndürülenlerin Sesi Oldum

Söyleşen: ALİ ŞERİK Kemal Yalçın, 1952 Denizli’de doğdu.  İstanbul Çapa Yüksek Öğretmen Okulu ve İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü’nü bitirdi. 1978’de öğretmenlikten ayrılarak gazetecilik ve yayıncılık yaşamına girdi. Ocak 1982’de Almanya’ya geldi.  Bremen Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde “Bilgi teorisi, Türkiye’de felsefi düşüncenin gelişimi ve Şeyh Bedreddin” konusu üzerinde çalıştı.  1989 yılında Bochum şehrinde Türkçe öğretmenliğine başladı. 30 […]

İçimde kırılgan bir çocuk var

GÜLEREN KILINÇARSLAN GÜLEREN KILINÇARSLAN: 1970 yılında Isparta’nın Yalvaç’a bağlı Bağkonak köyünde doğdu. Lise eğitiminden sonra Hollanda’ya giden Güleren Kılınçarslan, 1994 yılında Fonty’s Üniversitesi’nin Sosyal Hizmetler Bölümü’nden mezun oldu. Lise yıllarında şiir ve öykü yazmaya başladı. Güleren Kılınçarslan’ın çeşitli dergi ve gazetelerde şiirleri ve öyküleri yayımlandı. Uzun yıllar yazmaya ara verdi. 2011 yılında, (Hollanda’da) edebiyata gönül […]

Şiir Sanatların, Toplumun, Bireyin En Güzel Aynasıdır ve Dilidir

MOLLA DEMİREL Molla Demirel, 1948 yılında Akçadağ’da doğdu. Ortaöğrenimini Malatya’da tamamladıktan sonra Diyarbakır Eğitim Enstitüsü’nde edebiyat eğitimi gördü. 1972 yılından sonra yaşamaya başladığı Almanya’da Meslek Yüksek Okulu Sosyal Danışmanlık Bölümü’nü bitirdi. Kimya işçiliğinden sosyal danışmanlığa dek birçok iş yaptı. Şiirleri ve yazıları, birçok Avrupa ülkesi ve Türkiye’de çeşitli kitap, gazete ve dergilerde yayımlandı. Ayrıca 1960’dan bu yana yayınlanan […]

Dostluğa Akan Yazar/Şair: Mevlüt Asar

1951 yılında Konya – Beyşehir’de doğdu. İlk ve orta öğrenimini Ankara’da tamamladı. 1974’te Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi. 1977 sonunda Federal Almanya’ya geldi. 1980 yılında, Duisburg’da öğretmen olarak göreve başladı. Öğretmenliğin yanı sıra göçmen çocuk ve gençlerinin eğitim ve öğretimi konusunda hizmet veren RAA adlı kuruluşta danışman olarak çalışarak, 2010 yılında emekli oldu. Alman […]

Cemal Akça İle “Fotoğrafçılık ve Edebiyat” Üzerine Söyleşi

Cemal Akça Binlerce insanı fotoğraf karelerine sığdıran, hayatı göçlere karışmış usta fotoğrafçı Cemal (Temel) Akça kimdir? Yaşamınızdan, göçlerden ve sizde bıraktıklarından biraz söz eder misiniz?  1957’de Muş’un Bulanık ilçesinde doğdum. Bir yıl sonra (1958) ailem yeniden asıl köyümüz olan Kars’ın Tuzluca ilçesinin Ağabey köyüne göçmüş. Köyümüzde ilkokul olmadığı için okul yaşına gelince yakındaki Çiyrikli köyünde […]

Sanatçılarımız Eserlerini Özgür Düşünce Ortamında Yaratamıyorlar

Zarife Çalışkan Kimi şairler için şiir bir kaçıştır, kurtulmaktır günlük hayatın yükünden. İçinizdeki acıları, öfkeyi, sıkıntıları şiire teslim ettiğinizde sizin de nefes almanız rahatlıyor mu? Şiir yazmak benim için kaçmaktan çok hayatın içinde olmaktır. Hayatı irdelemek, kendi acılarımla birlikte diğer insanların dertlerine de ortak olabilmektir. Yazarken kırgınlıklarımı, öfkemi bir kenara atıp farklı bir dünyada yaşıyorum. […]

Şiir Varoluşun Bedeni, Felsefe Ruhudur

Ferda Güneş Aydın Ferda Güneş Aydın uzun yıllardır edebiyatla ilgiliydi. TRT Türkiye’nin Sesi radyosu tarafından ‘Bozkırın Beyaz Sevdası’ öyküsü üç dilde yayınlandı. Temmuz 2016 da ilk eseri Dokunmak Acıtmamalı Teni olan kitabı yayınlandı. Öncelikle kendinizi bize tanıtır mısınız? Ferda Güneş Aydın kimdir? 1971 yılının ikinci günü, Güneş ailesinin dokuzuncu çocuğu olarak Şereflikoçhisar’da doğdum. İlk ve […]

Ömrü Çocuklar İle Çiçekler Arasında Geçen Şair

İbrahim Eroğlu İbrahim Eroğlu kim. Sizi tanımayan birine kendinizi nasıl tanıtırdınız? Hangi eseriniz mutlaka okunmalı? 1963 yılında Yozgat’ın Bahadın Kasabası’nda doğdum. 1980 yılından beri Hollanda’da yaşıyorum. 14 yıl bir çiçek serasında  işçi olarak çalıştıktan sonra Rotterdam Eğitim Bilimleri Akademisi Türkçe Bölümü’nü ve Inholland Öğretmen Okulu’nu (Hollandaca sınıf öğretmenliği bölümünü)’nu bitirdim. Den Haag’da bir ilköğretim okulunda […]

Ebruyu Otantik ve Yerel Bir Türk Sanatı Olarak Görüyorlar

OKAN AKIN Okan Akın, 1969’da Erzurum’da öğretmen bir baba ile ebe bir annenin üç çocuğundan ortancası olarak dünyaya geldi. 1978’de ailece Bursa’ya göçtüler. 1991’de Uludağ Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil ve Moda Tasarımı Bölümünü bitirdi. 1996’da sevdiği kadını takip ederek Hollanda’ya yerleşti. 2006’da  “Atelier Okan Akın” isminde bir sanat atölyesi açtı. Atölyesinde kurslar, sergiler, edebiyat etkinlikleri düzenlemekte. 2009’dan itibaren […]