Menu

Gaziantep

Misschien ben ik één, misschien wel
duizend keer op aarde gekomen in dit leven,
een spel van boven, zo maar naar beneden
naar de aarde terug, met een plan
een doel, een drang in ons
dat uit te voeren en weer weg te gaan.
Terwijl mijn ziel zich bevrijdde in de sema,
vond ik in de eeuwige wieg van het heelal
een huis voor mezelf, ik had geluk.
Vele huizen had ik, op vele sterren heb ik een leven opgebouwd.

Als ik opnieuw als kind geboren word,
wil ik naar ditzelfde leven terug,
naar de Valei van de Vlinders, naar de groene oase.
Wanneer je van boven op de hemelshoge, vlindervleugelige heuvels neerkijkt,
kun je het wonderschijnend blauwe en glasheldere water zien,
de Middellandse Zee die zich uitstrekt tot in de oneindigheid.

Daarom hijs ik iedere zomer de zeilen
op het grenzeloze water daar in Ölüdeniz.
Ik ben jong, heb nog vele jaren voor me, het is lente, zomer.

Maar bij het ouder worden,
als ik me terugtrek uit dit leven vol glitter, glamour en vermaak,
wil ik mijn laatste dagen doorbrengen
hier in het Gaziantep van mijn jonge jaren.
Waar het leven vol zon is,
en waar groene pistachenootjes groeien in overvloed.

Derwisj

Derwisj ben ik, een dansende, draaiende derwisj,
een landloper ver van huis, dat stond geschreven in mijn lot.
Blootsvoets blijf ik zwerven, helemaal doorgedraaid.
Ik blijf maar draaien, gekleed in mijn katoenen doodskleed,
op mijn hoofd mijn kroon, die tegelijkertijd mijn grafsteen is.
ik draai, ik draai maar door,
een minnaar van God.
Iedereen mag alles van me weten, ik voel geen wrok,
mensen zijn de sleutel tot elkanders hart.
De hele wereld mag weten dat ik in Amsterdam
de zoete drank der liefde dronk.

Derwisj ben ik, een dansende, draaiende derwisj.
Voor iedereen ben ik een open boek.
Ik brand van goddelijke liefde
en draai onder het gewelf van de hemel rond.
Blootsvoets dwaal ik,
de behoeftigen wil ik helpen verlichting te vinden.
Een landloper ben ik, een derwisj die de sema danst,
een wijzer van de weg.
Voor de mensen wil ik een voertuig zijn
op de weg naar hun bestemming, de bron van het leven.
Aan één stuk door drink ik de wijn van de liefde,
aan God geef ik en van God neem ik.
Suikeroom is mijn werkelijke naam, ik ben een derwisj.

Halil Gür

Uitgeverij De Muze. ISBN 9789492165275

Leave a comment

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.