Menu

ALS EEN WERELD IN EEN KOFFER PAST

In zijn koffer legt Joop rustig en nauwkeurig vijf blikken bier aan de rechter kant, vroeger zaten daar zijn wandelschoenen, maar die heeft hij al lang niet meer. De goedkope wijn wikkelt hij in zijn oude trui. Deze trui had hij voor het eerst aan op het feest, vijfentwintig jaar in dienst. Hij gaat de […]

Kırlangıç Mezarı

Kırlangıç mezarıdır şimdi Odaları boşalan evler Çığlığına uyanır Dinmez karnının hayat sancısı Kurşuni hayallerin Üzerine titreyen gölgeler Sevda ateştir fitilin ucunda Konuşur hüznün lehçesinde bir kadın Gözleri çukur Sin dağını gömecek kadar derinde Göğsü sancak Elleri ayaz yarası Sarar şimdi kan içinde Zeytin dalı kırıklarını

DE RIVIER GAAT

Vandaag gaan wij de rivier begraven. Ik, mijn neef Piotr, Alexander en mijn broertje Dominik. Als eerste moeten wij de bomen kappen, de bomen zullen de dorst toch niet overleven. Wij moeten al het wild vangen en verkopen op de markt. Zonder water zullen ze het toch niet redden. Alle vogels in kooien stoppen, ja […]

İÇİNDE GEÇECEK

Şeytanın yatağından çıkarıyorum sevinçlerimi, Sağa sola döndükçe anlaşılmazlığın gece bekçileri Bardak bardak ter döküyorum Çoğaltmak için denizlerimi. Çoktan seçmeli haller sunuluyor insanlara Çok müzikli orta alkollü yerlerde. Onlardan birinde birinin burnundan Bütün hayatı geliyor durmadan, Yanağını sıkıyorum onun, gözünü öpüyorum, Diyorum, hepimiz nasıl benziyoruz birbirimize, Borç ve harç içinde geçti örneğin Görkemli halleri özlerken hayatımız. […]